• Bonsoir mes zamours

    j'ai le regret de vous annoncer que je quitte officiellement le Fansub, pour des raisons personnelles. Je voulais retarder au maximum , y penser encore plus, essayer de trouver du temps libre mais malheureusement c'était impossible et ça le sera encore plus dans le futur donc... Je sais que beaucoup d'entre vous l'ont pressenti vu que je n'ai pas donné des nouvelles depuis "un an" !!! mais je vous assure j'ai vraiment essayé de trouver du temps, d'ailleurs j'avais laissé tout le fichier consacré au fansub avec toutes les raws et tous les srt anglais sur mon pc et sur mon disque dur parce que je voulais pas lâcher les projets que j'avais commencé et ceux que je voulais traduire à tout prix. Tout ça pour vous dire que j'ai fini par prendre ce choix à contre cœur. Je ne demanderai pas des excuses parce que je sais que vous comprendrez. Alors on se dit Au revoir , moi je reste toujours dans les parages , je n'ai pas encore décidé quoi faire avec mon blog, alors je le laisse tel qu'il est pour le moment.

    PS: Je remercie tous ceux qui ont bossé avec moi, que ce soit mes checkeur-se-s ou les teams avec qui j'ai fait des co-prods. Sans oublier les personnes qui m'ont aidé à mon tout début quand je faisais genre 100 fautes par lignes XD elles se reconnaitront


    10 commentaires
  • Bonsoir mes zamours
    je voulais vous dire que concernant le fansub ça va prendre plus de retard que prévu , parce que je n'ai pas assez de temps libre en ce moment , j'ai trouvé un emploi et je rentre crevée à chaque fois , j'ai aussi un prob avec mon clavier de ... , je vais me remettre au fansub des ce week end mais je ne sais plus quand les sorties reprendront :/
    Pour ceux qui veulent regarder seirei no moribito : the guardian of spirit et qui ne veulent pas attendre , il y a la Petal Fansub , je crois, qui l'a traduit :D

     

    PS: j'aurai plus besoin d'une pause fansub vu que je n'aurai pas a passer le concours XD


    5 commentaires
  • Bonsoir mes zamours

    Pourquoi je vous écris alors qu'il n'y a aucune sortie ?

    Comme je ne pourrai pas vous sortir un truc avant un certain temps, je voudrais vous parler du pourquoi.

    D'ici quelque jours, nous serons en mois de jeûne (Ramadan). Bon pas nous tous, juste les musulmans. Je n'aurai ni le temps ni la force de fansuber. En plus ce sera l'été , la chaleur et le grand ménage m'attend. Sachant que je suis la seule fille qui reste à la maison et que je suis leeeeeeeente comme une tortue, le ménage va me prendre beaucoup de temps Q_Q . Souhaitez-moi "fighting" !

    Le film Memories of the sword m'a été remis par mon checkeur depuis presque un mois, mais je n'ai toujours pas fini de le QC. Alors il attendra jusqu'à début juillet , j'espère que vous ne m'en voudrez pas.

    Après le Ramadan, j'avancerai dans mes traductions. Comme d'habitude, je ne peux pas suivre un rythme précis, alors je ne partagerai rien avant de traduire quelques épisodes d'avance  de chaque drama.

     

    Sinon, je voulais vous demander quelque chose, je vais passer un concours au mois d'octobre, J'ai commencé la révision depuis mars révise, mais les cours n'en finissent pas. il y a plus de 230 voir 300 et qqs cours au total. Donc à votre avis, quand est-ce que je devrais faire ma pause fansub  ? Au début du mois d'aout ou bien début septembre ?  Parce que j'ai du mal à décider quand je pense à mes projets dramas  :/

     


    7 commentaires
  • Bonsoir mes zamours

    La SWA et moi sommes heureuses de vous sortir le pack complet des sous-titres du drama : Heart to Heart

    Nous vous remercions de nous avoir suivis jusqu'au bout

    http://hajimero-fansub.eklablog.com/heart-to-heart-vostfr-en-coprod-avec-la-swa-a114684824


    6 commentaires
  • Alors, je voulais juste annoncer que je commencerai bientôt la traduction de 2 dramas historiques:

    - Warrior Baek , ça fait plus de 2 ans que je voulais le commencer mais je n'étais pas assez confiante.

    - God of War Zhao Yun : Drama chinois avec l'actrice Yoona (60 épisodes )

    Inutile de vous le cacher, je risque de prendre plus d'un an pour les finir mais bon, ma tête est plus dure que mon inconscient, que voulez-vous que je fasse ?


    15 commentaires


    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
    Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique