• I remember you Vostfr

    I remember you

     

    Synopsis:

    Si vous etes une fille, que choisiriez vous? un ami beau, talentueux et intélligent; mais qui est froid ,égoiste et matérialiste . Ou bien serait il l'ami qui est gentil, toujours là quand vous avez besoin de lui, mais qui se fait arnaquer tout le temps,  et qui n'est ni beau ni intélligent? Personnelement: je ne choisirai personne, mais je suis une fille complexée, et donc je ne serai jamais capable d'y réflechir sérieusement ^^

    En tout cas, c'est l'histoire de notre Eun Soo , l'amie proche de deux hommes tout à fait opposés : Kang Soo et Doek Soo.

    Voulez vous savoir ce qu'elle a choisi? et pour quelle raison? voulez vous connaitre ce qu'est une vrai amitié?  et bien ,regarder ce drama spécial tout simplement ^^  .

    Remarque 1: le lien du raw est celui de la Chingufansubs, donc pensez à les remrcier ici.

    Remarque 2: Si vous voyez une erreur (faute de frappe, de syntaxe ou autre chose, n'hesitez pas à me le dire , ou le corriger directement et m'envoyer le fichier par mp ou via facebook, comme ça je metterai vos noms dans la partie édition et je changerai les sous titres)

    Raws : 01 / 02
    Sous titres:   
    Episode 1 , Episode 2 

     


  • Commentaires

    1
    EunHee Profil de EunHee
    Jeudi 24 Janvier 2013 à 17:50

    Oh il a l'air vraiment pas mal ce drama spécial *O*

    J'ai vu que tu avais écrit que t'étais pas très persévérante, mais j'espère que tu vas le finir parce que j'ai très envie de le voir maintenant, donc je compte sur toi x)

    Bonne chance :)

    2
    hajiro shiro Profil de hajiro shiro
    Jeudi 24 Janvier 2013 à 18:34

    oh la, le premier commentair vient de ma tres chère Eunhee , XD que je suis heureuse

    en faite, je suis à 60% du deuxième épisode je crois, je le traduit quand je suis au travail le week end, je ne dirai pas qu'il est excellent, mais son "but" oui il l'est.

    prie pour moi, j'ai choisi un autre drama "Sirius" qui est beaucop plus intéressant, les personnes qui ont décidé de le traduire en anglais vont commencer à la fin du mois,j'espère vraiment pouvoir le suber celui là.

    merci, je suis tres heureuse que tu sois la première personne à me suivre <3

    3
    EunHee Profil de EunHee
    Jeudi 24 Janvier 2013 à 18:45

    Eheh, bien souvent quand on me laisse un commentaire et qu'on a laissé son lien dans la barre "Site Web", je vais visiter le site, même si après je laisse pas forcément une trace de mon passage xD

    Ah mais si t'en es à 60% du 2ème, t'as bientôt terminé :D J'espère que j'oublierai pas de venir le télécharger xD

    Je crois avoir lu le résumé de ce drama, mais honnêtement je m'en rappelle plus. Ca parle de quoi ? :) En tout cas, si tu as un petit problème pour traduire, tu peux toujours demander à tes visiteurs s'il y en a qui veulent bien t'aider :)

    De rien, et moi je suis fière d'être la première :D

    4
    hajiro shiro Profil de hajiro shiro
    Jeudi 24 Janvier 2013 à 19:59

    j'ai une team qui m'aide pour le moment, nous allons ouvrir au meme moment, c'est la SHM team, tu trouveras le lien dans le premier article "shaluh"

    pour le synopsis du drma, ils disent pas grande chose, c'est pour ça que j'en ai fait un, à ma façon ^^, grosso-modo, il parle de trois amis et le developpement de leur amitié apres avoir devenu des adultes.

    5
    playprawn Profil de playprawn
    Lundi 4 Février 2013 à 17:48

    Bonjour Hajiro Shiro je vient t'encourager tu vient de commencer je te souhaite une longue vie a ton blog et je vient de lire la synospis de ce drama et il me plait merci et bon courage pour la suite

    6
    hajiro shiro Profil de hajiro shiro
    Mardi 5 Février 2013 à 12:52

    merci beaucoup Playprawn, ça me fait tres plair de voir une personne visiter mon blog, j'espère que je serai à la hauteur , j'essaye de faire de mon mieux

    7
    Natsukii-fansub Profil de Natsukii-fansub
    Dimanche 10 Février 2013 à 21:29

    Bon courage pour ce projet, il a l'air super !

    8
    hajiro shiro Profil de hajiro shiro
    Mardi 12 Février 2013 à 16:50

    Je dirai que son but est assez interessant, j'avoue qu'il avait beaucoup de qui méritent d'etre critiquées, mais j'ai aimé le but, disons que c un dramas qui cherche à transmettre un petit message aux filles XD

    9
    Samedi 2 Mars 2013 à 19:23

    Bonjour hajiro Shiro,

    Je découvre que tu te lances dans le fansub alors je te souhaite plein de bonnes choses et si t'as besoin de quoi que ce soit surtout n'hésite pas tu sais où me trouver.

    Je ne suis moi-même pas très ancienne dans le fansub mais je sais que ça fait du bien d'avoir des amis dans ce milieu sur qui on peut compter.

    Bon courage et compte sur moi pour faire de la pub à une fidèle fan qui est toujours là pour soutenir les autres et ça j'ai pas oublié...

    10
    hajiro shiro Profil de hajiro shiro
    Samedi 2 Mars 2013 à 20:31

    Merci beaucoup,je suis tres touchée , j'espère que je serai à la hauteur

    love yaaaaaaaaaaaaa <3

    11
    xloadx Profil de xloadx
    Mercredi 20 Mars 2013 à 22:34

    Merci pour ce projet de drama qui semble très intéressant

    12
    Mercredi 20 Mars 2013 à 22:36

    Il y a un défaut dans le lien des sous-titres il se présente sous cette forme :

    http://hajimero-fansub.eklablog.com/%20http://www.mediafire.com/?5j5x4d3ubizfbdr

    Alors que pour pouvoir y accéder le lien pour le DDL doit être comme suit :

     http://www.mediafire.com/?5j5x4d3ubizfbdr

     

    13
    hajiro shiro Profil de hajiro shiro
    Mercredi 20 Mars 2013 à 22:42

    j'ai du faire une petite erreur, merci beaucoup Yann

    14
    mi ran Profil de mi ran
    Mercredi 20 Mars 2013 à 22:43

    J'ai hate de le commencer il a l'air sympa

     

    bonne continuation

     

    15
    hajiro shiro Profil de hajiro shiro
    Mercredi 20 Mars 2013 à 22:46

    merci beaucoup Mi ran <3

    l'histoire est simple mais son but est good

    16
    Xiaolin Profil de Xiaolin
    Mercredi 20 Mars 2013 à 23:31

    *o* le résumé me donne vraiment l'eau à la bouche ^^

    merci de votre (ton?) travail et bonne continuation~

    17
    patoun Profil de patoun
    Jeudi 21 Mars 2013 à 00:46

    merci pour ce nouveau projet, mais j'ai un souci avec le lien du srt. je ne peux pas y accéder, message médiafire a bloqué le lien Pouvez vous voir. Merci d'avance.

    18
    nutella5108 Profil de nutella5108
    Jeudi 21 Mars 2013 à 08:07

    Coucou, il a l'air très intéressent :) Merci pour ce premier épisode et fighting pour la suite :)

    19
    hajiro shiro Profil de hajiro shiro
    Jeudi 21 Mars 2013 à 08:49

    @nutella: je suis ravie de vous voir ici ^^

    @Patoun, le lien fonctionne, j'en ai rajouté un autre, essaye le et dis moi

    http://4o9y77.1fichier.com/

     

    je vais essayer de voir ça ce soir quand je rentre du travail

    20
    waltz60
    Jeudi 21 Mars 2013 à 09:28

    Bonjour,

    Bienvenue dans le monde des dramas. On va télécharger ce drama et on te dira ensuite nos impressions. Bon courage à toi et encouragement. Bisou

    21
    songbi Profil de songbi
    Jeudi 21 Mars 2013 à 10:16

    Merci beaucoup pour ce nouveau projet dont je n'avais pas entendu parler. C'est super de te lancer dans le fansub, bravo, je suis admirative. Bon courage pour la suite.

    22
    bol dor Profil de bol dor
    Jeudi 21 Mars 2013 à 11:14

    un futur drama que je vais voir avec plaisir merci beaucoup

     

    23
    waltz60
    Jeudi 21 Mars 2013 à 11:58

    Les sous-titres ne fonctionnent pas. Es-ce normal ?

    Merci de regarder

    A bientôt

    24
    hajiro shiro Profil de hajiro shiro
    Jeudi 21 Mars 2013 à 16:33

    @ waltz : pourtant je l'ai retéléchargé pr verifier! essaye le lien de 1fichier que j'ai posté dans l'un de mes commentaires

    @bol dor et Songbi: merci beaucoup, ces mots m'encouragent bcp, certe je n'ai pas choisi des dramas connus , mais je dois m'exercer un peu avant de me lancer avec des dramas de plus de 10 épisodes XD , c'est aussi du à un emploi d'temps chargé (travail + études) donc, j'espère que vous allez apprécier quand meme, il y aura certainement des fautes (puisque je n'ai pas un si bon niveau en matiére de français) alors sur tout , n'hesitez pas à me donner des remarques concernant cela <3

    25
    patoun Profil de patoun
    Jeudi 21 Mars 2013 à 18:15

    Merci beaucoup. Le lien fonctionne. A BIENTÖT

    26
    Natsukii-fansub Profil de Natsukii-fansub
    Vendredi 5 Avril 2013 à 23:32

    Merci pour ce premier épisode :)

    Et plein de courage pour la suite et pour tes autres projets ;)

    27
    hajiro shiro Profil de hajiro shiro
    Samedi 6 Avril 2013 à 11:02

    merci beaucoup Natsukii , le deuxième épisode ne va pas tarder ^^

    28
    Jacky760 Profil de Jacky760
    Samedi 13 Avril 2013 à 15:25

    Merci beaucoup pour ce premier projet terminé, hâte de le regarder

    Bon courage pour tes futurs projets, je trouve que c'est une bonne idée de traduire les dramas spéciaux en général très intéressants.

    29
    hajiro shiro Profil de hajiro shiro
    Samedi 13 Avril 2013 à 15:55

     oui je susi d'accord avec toi Jacky , les sujets qu'ils traitent sont généralement plus réalistes , c'est ce qui me plait le plus

    30
    waltz60
    Dimanche 14 Avril 2013 à 15:27

    Allez les filles courage il faut le finir ce petit drama. Merci d'avance et bonne continuation

    31
    hajiro shiro Profil de hajiro shiro
    Dimanche 14 Avril 2013 à 16:32

    mais c'est bon waltz, il est terminé ce projet

    32
    iksna Profil de iksna
    Lundi 15 Avril 2013 à 08:24

    Mille merci pour ce 2-ème épisode!!!

    33
    hajiro shiro Profil de hajiro shiro
    Mardi 16 Avril 2013 à 12:21

    Je suis contente qu'il t'a plu

    34
    Elegnia Profil de Elegnia
    Jeudi 25 Avril 2013 à 20:30

    Comme à mon habitude, je suis à la ramasse !!! Merci hajiro pour ces deux épisodes de ce drama spécial !!! Bonne continuation pour tes autres projets !!! Hwaiting !!!

    35
    hajiro shiro Profil de hajiro shiro
    Vendredi 26 Avril 2013 à 00:36

    merci beaucoup Eleigna , je suis ravie d'etre suivie par des personnes adorables

    36
    doraji Profil de doraji
    Dimanche 28 Avril 2013 à 20:48

    Merci beaucoup pour tes deux épisodes.

    Bien sympa ce drama, toujours plein de clins d'oeil qui font réfléchir.

    37
    hajiro shiro Profil de hajiro shiro
    Mardi 30 Avril 2013 à 13:23

     merci beaucoup pour le com  doraji <3

    j'espère que le prochain drama te  plaira autant

    38
    Dimanche 3 Novembre 2013 à 10:39

    Hajiro, je sens qu'il va me plaire ce drama spécial, merci à toi et bon courage dans ton aventure.

    39
    Mardi 5 Novembre 2013 à 10:59

    Hajiro, Les liens ne fonctionnent plus ?

    40
    Mardi 5 Novembre 2013 à 16:46

     viens de changer les liens

    41
    Mercredi 6 Novembre 2013 à 11:18

    Hajiro, Je suis désolée mais je ne comprends rien à tes nouveaux liens, va sur filefactory mais me télécharge "ex" je n'y comprends rien du tout, donc pas grave tu as autre chose à faire mais merci pour tes réponses aussi rapides cela montre que tu respectes beaucoup les fans de drama comme moi, je t'en remercie.

    42
    Mercredi 6 Novembre 2013 à 16:13

    tu rigoles, bien sur que je dois etre rapide

    pour filefactory, tu clique sur l'épisode que tu veux télécharger l'un des deux épisodes est sous deux formats je crois, choisi celui que tu voudras, quand tu clique dessus, la page va se charger, tu dessend en bas, il y a deux boutons un en vert "fast download" c'est pr les premium, toi tu clique sur le bouton rouge "slox doxnload", tu attends les qqs secondes puis un autre bouton rouge va se montrer "begin download" tu décoche la case qui est en dessous (download avec filefactory manager puisque tu ne l'as pas et je te déconseille de l'installer) et tu clique pr commencer ton téléchargement, dis moi si ça marche, sinn je t'envoie des images via mail

    43
    Mercredi 6 Novembre 2013 à 17:35

    Hajiro shiro,  Merci de tes explications, grâce à elles j'ai réussi, Ouaps ! t'es magique, tu sais ! Merci encore. Je te dirai ce que j'en ai pensé, l'histoire me plaît bien, très "fleur bleue" mais cela fait du bien de temps en temps, tu ne crois pas ?

    44
    Dimanche 10 Novembre 2013 à 14:26

    Hajiro, 

    Je viens de le regarder, un seul mot "ravissant" quoique les protagonistes n'ont quand même pas une vie superbe mais plein de joie et d'optimisme. Très bonne traduction, seul petit bémol, la taille des sous-titres aurait mérité d'être un peu plus gros. Merci à toi pour ce joli moment.

    45
    Dimanche 10 Novembre 2013 à 18:09

    oui, c'était mon premier projet, je n'ai pas appris à faire l'édit (bon meme mainnan je sais pas le faire) mais je vais demander à Koneko chan de m'apprendre un peu le truc, comme ça mes futurs projets seront plus class

    46
    Jeudi 12 Juin 2014 à 17:39

    Merci Hajiro :D

    47
    Mardi 1er Juillet 2014 à 18:38

    moi je choisirais celui ki ce fait arnaquer tout le temps.

    les gens changes et ki sait.

    peut être qu'un beau jour il changeras , quand je me serais fait kidnapper par des bandit

    qui c'est?

    non je divague trop là lool wink2

    dans tout les cas je ne prendrais jamais l'égoiste et matérialiste, parceque ce sont 2 maladie

    presque incurable. yes

    48
    hajiro shiro
    Mardi 1er Juillet 2014 à 19:23
    Tu as raison mais j'avoue que j'aurai aimé que celui là serait un peu plus beau XD
    49
    Mardi 1er Juillet 2014 à 20:48

    ouais c vrai , j'avais oublié ce p'tit détail lol

    50
    Vendredi 11 Juillet 2014 à 10:30

    merci beaucoup mais il n' y a que la raw de l'épisode 1 serait il possible d'avoir le second,s'il vous plait ?

    51
    Vendredi 11 Juillet 2014 à 11:11

    Voilà, c'est réglé, merci de l'avoir signalé

    52
    Véronique
    Mercredi 30 Mars 2016 à 16:27

    Bonjour, je viens de faire la connaissance avec votre site. J'ai été mise dans les dramas par mes enfants et depuis je me régale; En cherchant j'ai vu le résumé de celui -ci

    mais le titre français ne semble pas correspondre et je ne peux pas faire de recherches pour trouver la vidéo. Je n'ai pas pu remercier chiganfansub pour les srt. Mais je

     

    vous dis merci pour tous les partages mis à la disposition du passionné;

    Merci pour votre travail.

      • Mercredi 30 Mars 2016 à 17:57

        Malheureusement les vidéos sont quasi-introuvable et idem pour la team anglaise

        quand le site dogaru sera rétabli , recherche le drama dessus, si je me souviens bien il y a une autre team qui l'a aussi traduit

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :