• Kita No Kanariatachi (Chorus of angels vostfr)

    Kita No Kanariatachi (Chorus of angels vostfr)

     

    Projet en co-prod avec la Miyou Fansub

    (Merci à Kurisu qui a fait le plus grand travail d'ailleurs)

     

    Synopsis: Une ancienne enseignante retourne sur l'ile où elle a travaillé il y a 20 ans déjà pour chercher l'un de ses élèves qui a été accusé de meurtre.

    Raw MQ: Lien.

    Raw HD: Lien.

    Srt (correspond à la vidéo MQ): Lien

    N'oubliez pas de remercier Kurisu ,  Imoto San et aussi Cathina ( pour la raw HD).


  • Commentaires

    1
    JeanIII
    Mercredi 21 Mai 2014 à 07:36

    Bonjour, tout d'abord merci à vous pour la traduction de ce film,

    Je me demandais quand la raw HD sortirais, une idée ?

    Merci.

    2
    Mercredi 21 Mai 2014 à 17:26

    au fait, on me l'a uploadé il y a plus d'un mois, j'ai complètement oublié de la mettre °_°

    mais j'espère que cela n'est pas pour publier le film ailleurs ^^

    3
    JeanIII
    Vendredi 23 Mai 2014 à 11:34

    Bonjour, loin de moi l'idée de publier le film ailleurs.

    Je suis moi même traducteur et je respecte ton travail, je préfère juste les film en HD ^^

    Merci encore.

    4
    Vendredi 23 Mai 2014 à 13:13

    Pas de soucis ^^ , mais voyant que tu ne mets pas un lien qui redirige vers ton blog ou site, plusieurs pensées m'ont traversé l'esprit

    Je ne suis pas contre le fait de partager mon travail sur d'autres sites , mais j'aime bien qu'on attende quelques mois avant de le faire, histoire de laisser les fans venir prendre le projet chez moi, c'est motivant et ça me permet aussi d'évaluer mon travail en lisant les comms des fans

    5
    JeanIII
    Samedi 24 Mai 2014 à 09:38

    Je comprends parfaitement ton point de vue.

    Je n'ai ni de blog ni de site, en général je réalise mes projets avec Asia-choc.

    Je suis juste un traducteur indépendant, et je viens ici en tant que fan ^^.

    Je n'oublierai pas de laisser un commentaire après avoir vu le film =)

    6
    Samedi 24 Mai 2014 à 11:11

    merci ^^, ça me fera plaisir, la présence de commentaires me motive

    7
    JeanIII
    Jeudi 29 Mai 2014 à 19:39

    Avis mitigé pour ce film...

    L'histoire n'est pas si mal, bien qu'un peu lourde et des fois, tirée par les cheveux.

    Il y a aussi une certaine lenteur présente dans ce film qui nuit à la fluidité.

    Le jeu d'acteur quand à lui me m'a pas convaincu.

    L'idée était pourtant bien.

    Merci pour la trad !

    8
    Jeudi 29 Mai 2014 à 22:57
    comme je ne regarde pas énormément de films et de dramas, il suffit d'une petite histoire et je dirai que le film m'a plu ^^ certe, le film est caractérisé par sa lenteur, mais j'ai aimé quand même la façon dont ils ont traité l'histoire des personnages, et aussi la façon dont ils nous montrent ce qui s'est passé réellement le jour de l'accident bon, ce n'est pas le film de l'année, j'avoue avoir vu des films bien meilleurs, et j'espère que mes prochains choix vous plairont encore plus **
    9
    JeanIII
    Dimanche 1er Juin 2014 à 22:21

    L'histoire m'a plu mais la façon de la raconter ne ma pas séduit comme à toi. Non pas que je n'aime pas les films "lents" (ce sont sans doute mes préférés). Il me manqué un truc dans celui là, par exemple : la gravité des situations (Spoiler : à par la noyade de la petite fille) ne m'a convaincu.

    Certain de tes projets m'ont déjà tapé dans l'oeil, il me tarde de les découvrir.

    Le prochain que je verrai sera Present Perfect !

    Bonne continuation !

    10
    sooki
    Vendredi 13 Novembre 2015 à 13:23

    merci beaucoup pour le partage de la traduction

    Bien aimé ce film suivant une ancienne enseignante ayant changé d’orientation après une première expérience close par un incident tragique qui se trouve poussée à rendre visite à chacun de ses anciens élèves. Faisant ressurgir de douloureux souvenirs, cette pérégrination en structure de base narrative avec les flashbacks permet de dévoiler les tenants et aboutissants du drame non élucidé entraînant chacun des protagonistes à des révélations qui vont permettre d’enclencher la guérison de traumatismes ensevelis non résolus.

    Belle photographie d’une petite île au large de Hokkaido au nord du Japon, les plans superbes tournés sur place s’accordent avec les tourments et les émotions refoulées des personnages ainsi que la partition musicale prégnante et j'ai trouvé le développement de la narration parfaitement approprié.

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :