• Les deux prochains dramas sur lesquels je bosserai

    Alors, je voulais juste annoncer que je commencerai bientôt la traduction de 2 dramas historiques:

    - Warrior Baek , ça fait plus de 2 ans que je voulais le commencer mais je n'étais pas assez confiante.

    - God of War Zhao Yun : Drama chinois avec l'actrice Yoona (60 épisodes )

    Inutile de vous le cacher, je risque de prendre plus d'un an pour les finir mais bon, ma tête est plus dure que mon inconscient, que voulez-vous que je fasse ?


  • Commentaires

    1
    sooki
    Mercredi 20 Avril 2016 à 11:01

    dramas historiques, chouette cool

    Warrior Baek, 29 épisodes, bonne idée

    God of War Zhao Yun, super, seuls les historiques chez les chinois m'accrochent

    piano, sano, lontano

    si vous êtes motivée c'est génial

    encouragements et remerciements

     

     

      • Mercredi 20 Avril 2016 à 11:30

        Idem, ils sont mieux faits que chez les koréens

        la motivation: ça dépendra du

        - nombre des gens qui vont le suivre

        - les annuaires qui s'amusent à publier mes releases sur leurs sites sans mon autorisation

        - Les doublons ! il y a certaines teams qui ne font que ça ! doublonner les autres surtout si le rythme des sorties est lent

      • sooki
        Mercredi 20 Avril 2016 à 14:10

        en fait, je voulais dire que je raffole des historiques coréens entre autres,

        mais pour les dramas chinois je n'accroche que pour les historiques

        (aucun feeling avec les acteurs chinois sauf que ça passe très bien

        quand ils sont en costumes et coiffes d'époque historique mais pas fantaisie)

         

        pour Warrior Baek j'ai déjà vu des annonces sur sites je ne sais plus lesquels

        pour les chinois les sites intéressés sont plus rares

         

        bonne fin de journée

    2
    Mercredi 20 Avril 2016 à 14:28

    J'ai une bonne liste de Cdramas historiques à te conseiller si tu veux **

      • sooki
        Mercredi 20 Avril 2016 à 20:21

        rahhhh, je lis pas l'anglais, c'est râpé

        mais j'ai eu l'occasion de voir en vostfr

        Yongzheng Dynasty, 44 épisodes, j'ai dévoré

         

         

      • Mercredi 20 Avril 2016 à 20:30

        :/ c'est bien dommage

        toute fois deux dramas sont pris par des teams de fansub

        Empress Wu : pas de sorties pour le moment

        Nirvana in fire : http://langyahall.tumblr.com/

        ces deux là sont les meilleurs **

         

         

      • sooki
        Jeudi 21 Avril 2016 à 09:34

        grand merci pour l'information, je ne connaissais pas

        bonne journée et moult encouragements

    3
    Mercredi 20 Avril 2016 à 16:42

    J'adore les drames historiques et j'en ai déjà vu beaucoup notamment WARRIOR BAEK que j'ai vu en vostfr et qui est un drame absolument magnifique avec une OST fabuleuse. Il et sur le site de ASIAFORALL;

    J'aime aussi beaucoup les historiques chinois, j'en regarde dés que je peux,  le dernier que j'ai vu PRINCE LANG LING WAN  superbe drama que j'ai adoré, alors avec god of war je vais me régaler. Alors bon courage et merci.

      • Mercredi 20 Avril 2016 à 16:57

        Alors warrior est disponible en intégralité ?

        alors là je ne sais plus si c'est une bonne idée de le traduire ou pas -_-

    • Nom / Pseudo :

      E-mail (facultatif) :

      Site Web (facultatif) :

      Commentaire :


    4
    Mercredi 20 Avril 2016 à 17:13

    En fait je me suis permis de te le signaler ne sachant pas si tu le savais.Il est entièrement disponible, je vais te mettre le lien ci dessous.

    Il est vrai que c'est dommage de refaire une traduction, il serait peut être mieux de travailler sur god of war, mais cela n'engage que moi bien  sur.

    http://www.asieforall.com/forum/viewtopic.php?f=13&t=81

    Bonne soirée.

    5
    Vendredi 29 Avril 2016 à 19:48

    Bonsoir à tous)!

    God of War Zhao Yun est sur ma liste, dont je surveille de près, la traduction sur Viki, mais si tu es sûre de le finir, c'est avec joie que je prendrais ta version et ce, même si tu prends une année à le terminer, car il y en a tellement d'autres à voir !

    Tout comme Patoun, c'est également sur ce site que l'ai pris, car ne sachant pas, si tu allais réellement le faire, mais je pense savoir d'où viennent les liens, mais si tu poursuis, je te suivrais et si tu renonces, je comprendrais également !

    En ce qui concerne Nirvana In Fire, dont je suis accro, je suis une habituée et une admirative du travail de pro que les filles font sur ce drama qui a surpassé pour le moment tout ce que j'ai vu, car pour moi, c'est un chef-d'oeuvre !!!

    Je souhaite à tous, une très bonne soirée !

      • Vendredi 29 Avril 2016 à 19:58

        Merci Eleigna

        alors, pour warrior baek oui, je vais le traduire, même s'il est dispo sur un autre site, c'est le travail de quelqu'un d'autre , je n'aime pas les annuaires qui publient les projets des autres teams sans leur autorisation et en plus chaque jour il y a de nouveaux fans, ils tomberont par hasard sur mon blog et trouveront le drama XD

        pour Chinese Hero, quand j'ai demandé l'autorisation d'utiliser les srt anglais , la modo de leur équipe m'a invité à travailler avec eux sur le projet, donc j'ai décidé de traduire les 10 premiers épisodes puis je le continuerai probablement avec eux

    6
    Vendredi 29 Avril 2016 à 20:16

    Je comprends et je partage ton point de vue, je ne suis pas contre les annuaires, bien au contraire, car je pense que si, il y a entente et consentement mutuel, chacun peux trouver son compte, mais ce que je leur reproche, c'est de prendre sans l'autorisation de toutes ces petites mains qui prennent de leur temps pour traduire ect....

    Ayant beaucoup de respect, j'aime remercier les personnes qui se sacrifient pour notre plaisir égoïste, qui plus est, elles ne nous demandent rien en retour, c'est pour cela, que je vais et que je me fais un point d'honneur d'aller à la source et les remercier, car je n'aimerais pas que quelqu'un d'autre s'attribue tout le mérite pour quelque chose que j'ai faite et c'est également un dû qui leur revient et un privilège pour nous dramavores !

    Je me sers chez les annuaires uniquement en cas de fermeture d'une Fansub, de liens morts et non de réponse quand à une éventuelle réparation ou si un indépendant partage sur l'annuaire en question !

    Dans ce cas, je te suivrais pour God of War Zhao Yun là-bas et Warrior Baek, j'attendrais, car je ne suis pas pressée !

    7
    Vendredi 6 Mai 2016 à 00:42

    Très contente de voir que tu traduiras quand même "Warriro baek dong soo"

    Je te suivrais volontiers durant ce projet!

    Merci pour ton travail et de le partager avec nous!

    8
    Lundi 15 Mai à 12:28

    merci d'avance pour les dramas historiques j'adore ça !bon courage, à bientôt

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :