• Petite annonce

    Vu que les dramas spéciaux sont rares, et beaucoup ont été traduits par d'autres teams, j'ai décidé de traduire en attendant un drama licencié, et qui a été abandonné par deux teams déjà, cependant, je commencerai à partir de l'épisode 8, une fois que Ordinary Love soit sorti. je ne promets pas que je le finirai, les sorties comme d'habitude ne seront pas faites à un rythme précis, car je n'ai pas que la traduction dans ma vie ^^", et sur tout, je ne dois pas laisser tomber mes obbligations en tant que traductrice chez la Soo Han Moo Fansub.

    Il s'agit de May queen.


  • Commentaires

    1
    queenheart Profil de queenheart
    Jeudi 20 Juin 2013 à 16:25

    fighting !!!
    Il a l'air vraiment excellent ce drama donc ce sera un plaisir pour moi de le suivre chez toi, un grand merci à toi haji ♥ 

    J'espère que tu le feras en entier, mais si c'est pas le cas ont se tournera vers notre chère et tendre D.P

    2
    Natsukii-fansub Profil de Natsukii-fansub
    Jeudi 20 Juin 2013 à 17:43

    Si ça te tente je veux bien t'aider comme j'ai beaucoup travaillé sur ce projet. On a trauit plus de la moitié de l'épisode 09 si tu le veux. Après je peux faire le check. Dis-moi si ça t'intéresse ^^

    Fighting !!!

    3
    Maely77 Profil de Maely77
    Vendredi 21 Juin 2013 à 13:41

    Ce drama a de très bonnes critiques. Donc très bon choix de projet.

    Bon courage !

    4
    Elegnia Profil de Elegnia
    Mardi 2 Juillet 2013 à 00:16

    Que vois-je? Quelle bonne nouvelle!!! Enfin un peu d'espoir, j'avais déjà abandonné et là tu me redonnes espoir!!! Merci...Merci du fond du cœur pour cette annonce! Je sais qu'il y a une autre team sur ce projet et d'après les dernières news c'est toujours dans projets en cours mais je n'en sais pas plus! Mais je suis vraiment ravie car je t'avoue que tu es mon dernier espoir!!! Bon courage!!

    5
    hajiro shiro Profil de hajiro shiro
    Mardi 2 Juillet 2013 à 12:00

    merci Elegnia pour ton encouragement, les sorties se feront à un rythme ralenti, mais j'essaierai au max de faire plusieurs sorties à chaque fois, puisque meme Ordinary love ne se fera qu'à la fin du mois d'Juillet Q_Q , doncj'éssaye de traduire en attendant, Natsuki de Lets sub m'a aidé avec l'épisode 9, et là je suis au 10ème épisode (800 lignes à chaque fois c un peu énnorme **) mais je me dis Fighting !

    je ne savais pas qu'il y a une autre team qui s'est chargé de may queen, ils sont à quel épisode ?

    6
    Elegnia Profil de Elegnia
    Mardi 2 Juillet 2013 à 13:11

    C'est la http://seikatsu-wo-aisuru.over-blog.com/page-8360012.html mais elles sont seulement au 5! Fais ce que tu peux et comme tu le sens car je sais que traduire c'est beaucoup de travail même si je ne sais pas la somme de travail qu'il y a derrière mais je peux imaginer que ce n'est pas de tout repos donc ne te stress pas! Je suis quelqu'un de très très patiente et jamais je ne te mettrais la pression et surtout pas pour ce genre de chose, en plus je te suis vraiment vraiment reconnaissante donc tout ce que je peux faire c'est de te donner du courage et t'en couragé à avancer à ton rythme!!!

     

    7
    hajiro shiro Profil de hajiro shiro
    Mardi 2 Juillet 2013 à 13:33

    Merciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

    8
    Elphame Profil de Elphame
    Mardi 2 Juillet 2013 à 19:55

    Oh je suis trop heureuse que tu décides de continuer ce drama... surtout qu'il vaut le coup d'être vu ^^

    Et ce sera avec grand plaisir que je te suivrai dans tes projets, même s je dois avouer que mon coup de coeur va pour May Queen. Je te dit un grand merci pour ce projet, et je te souhaite un bon courage pour la traduction ^^

    A bientôt

    9
    hajiro shiro Profil de hajiro shiro
    Mardi 2 Juillet 2013 à 20:25

    Moi aussi je suis contente de l'avoir pris, déja qu'on trouve dedans pas mal de trucs que nous ne connaissons pas, j'y trouve aussi bcp de termes légaux, chose qui m'intéresse bcp puisque j'ai étudié le droit (seulement pas en Français) donc je suis très excitée **

     

    10
    Ga-Eul Profil de Ga-Eul
    Mercredi 3 Juillet 2013 à 14:23

    oh super c'est uen bonn enouvelle que tu tprenne may queen fihting 

    11
    nanapazza Profil de nanapazza
    Mercredi 10 Juillet 2013 à 15:27

    super idée ^^ merci

    12
    melu49 Profil de melu49
    Mardi 6 Août 2013 à 13:15

    c'est super merci

    13
    hajiro shiro Profil de hajiro shiro
    Mardi 6 Août 2013 à 17:41

    ça me fait plaisir ^^

    les sorties ne commenceront pas maintenant, mais je vous assure que la traduction est en cours

    14
    nalie Profil de nalie
    Mercredi 21 Août 2013 à 09:54

    j'avais perdu espoir pour May Queen ,  heureuse de t'avoir découvert et c'est avec plaisir que je vais te suivre

    15
    hajiro shiro Profil de hajiro shiro
    Jeudi 22 Août 2013 à 11:07

    Mercie Nalie, cela m'encourage beaucoup le faite de savoir qu'on suit mes projets

    16
    Lundi 30 Septembre 2013 à 04:13

    Géniale merci d'avoir pris ce drama, il est trop bien.

    17
    Lundi 30 Septembre 2013 à 13:13

    Oui en effet, je l'ai regardé en entier et j'ai adoré **

    18
    Vendredi 4 Octobre 2013 à 13:22

    Bonjour Hajiro Shiro, je viens a l'instant de decouvrir ton Blog grace a mon amie Elegnia que je remercie en passant.

    Je suis vraiment contente de savoir que tu as repris ce projet, c'est une tres bonne nouvelle car c'etait vraiment dommage qu'il soit abandonne.. Tu as d'autant plus de merite que j'ai vu que tu cherchais du staff pour t'aider, je suis vraiment desolee de ne pas pouvoir t'apporter aucune aide,mais j'espere pour toi que quelqu'un verra bientot ton appel

    Merci infiniment pour ce partage si genereusement offert ..

    Bon courage Haijiro Shiro et a tres bientot ..

     

     

    19
    Vendredi 4 Octobre 2013 à 13:46

    Bon, je viens aussi t'apporter mon soutien pour ce sacré drama sur lequel j'avais fait mon deuil et grâce à Elegnia to day elle m'apprends que tu le continues, je suis aux anges, je vais t'écrire pour voir si je ne peux pas t'aider en français. A plus !

    20
    Lundi 18 Novembre 2013 à 17:43

    Merci pour ce drama qui doit être .. génial!!

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :