• Timeline : Letter of Memory

    Vous ne me croirez probablement pas si je vous dis que ce film était prêt depuis presqu'un an, mais parce que je suis une graaaande flemmarde j'oublie toujours de le poster ^^"

    Un grand merci serait le bienvenu parce que nous nous sommes cassé les têtes, mon checkeur et moi pour rendre les sous-titres assez compréhensibles, la qualité de la traduction anglaise était nuuuuuuulle et nous avons dû nous creuser la cervelle pour presque la totalité des lignes, malgré cela, et certains passages n'ont pas été traduits dès le départ (mais qui n'ont pas vraiment d'impact sur l'histoire ) . J'espère qu'un jour nous aurons une version anglaise au propre sens du terme pour faire une V2.

    Bon matage en tout cas, pour ceux qui aiment les films calmes et en même temps touchants.

    http://hajimero-fansub.eklablog.com/timeline-the-letter-of-memory-a125554934

     

     


  • Commentaires

    1
    Mardi 5 Avril 2016 à 19:41

    Merci pour ce travail ardu. J'espère que ce film en vaut la peine, je vais aller vérifier. Bon courage 

      • Mardi 5 Avril 2016 à 22:06

        Pour moi il en valait ^^

        tu me diras ce que tu en as pensé **

    2
    Mardi 12 Avril 2016 à 19:06

    Bonsoir à tous)!

    Un très grand merci à vous deux pour votre persévérance et pour la partage de ce film !!!

    Hajiro, je te souhaite une très bonne soirée, ainsi qu'à tous !

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :